CorrectMyText Usuarios
Francés idioma
Texto de corrección del usuario striz
Chère Lindsey Abramowitz,
Je vous écris pour exprimer mon intérêt dans la position d’Assistante au Président. Je me suis enthousiasmé de trouver une ouverture à votre organisation. Comme Francophone et Francophile depuis mon premier voyage à l’étranger à l’âge de dix-huit ans je trouve la mission de votre organisation inspirante. Depuis cette première fois à l’étranger, un été à Grenoble, j’essaye et je travaille pour maintenir la langue et la culture Française comme une partie vitale de ma vie professionnelle et personnelle. Après mes premières études en France, j’ai choisie de faire un deuxième programme à l’étranger, au Sénégal en apprendre plus sur l’influence de la Française dans le monde et continuer mes études de la langue. Après j’ai finis mes études à l’Université du Michigan, j’ai travaillé comme assistante de langue au Nord de la France. Là j’avais l’opportunité de travailler dans deux collèges en enseignant l’anglais avec des professeurs français et en partageant mes expériences uniquement américaines avec les élèves et la faculté. Cette expérience a affirmé l’importance des échanges culturels pour moi. J’étais capable de voir non seulement la curiosité que mes élèves avaient pour ma culture mais aussi, plus qu’avant, comme partie intégrant de la communauté, je me suis immergée dans leur culture. L’échange culturel et l’apprentissage d’une deuxième langue sont devenus des passions pour moi. Leurs importances, malheureusement, je trouve sont souvent négligées.
Je suis particulièrement intéressé à la position pour quelques raisons. Premièrement, comme j’ai décrit je crois que la mission de votre organisation est d’une importance suprême dans le monde d’aujourd’hui qui change aussi rapidement et je crois que mes expériences démontent mon engagement. Deuxièmement, je crois que mes expériences de travail me rendent particulièrement bien adapté pour la position. Je travaille, en ce moment, directement sous le PDG et le chef du développement de ma compagnie. Je suis le premier point de contact à l’organisation, je réponde au téléphone et organise la correspondance. Je m’occupe du calendaire de compagnie et planifie les rendez-vous incluant les préparatifs de voyage. Je possède une compétence forte avec Microsoft Office, incluant Word et Outlook. Dans ma position présente et avec des précédentes j’ai cultivé des compétences fortes avec la communication et l’organisation. Mon français est au niveau avancé et je suis enthousiaste d’être capable de l’utiliser professionnellement, encore. Finalement, comme mes expériences bénévoles démontent je continue à participer dans la communauté internationale aux Etats-Unis et j’adorerai l’opportunité de continuer à le faire professionnellement.
Je crois que je suis capable à bien satisfaire vos besoins dans cette position et j’aimerais très bien avoir un rendez-vous avec où on peut discuter mes compétences et expériences en plus de détail. S’il vous plait me téléphoner à ----- ou envoyer un email à -----.
idioma: Francés
Idiomas: Hablante nativo, Competencia, Avanzado
Je vous écris pour exprimer mon intérêt dans la position d’Assistante au Président. Je me suis enthousiasmé de trouver une ouverture à votre organisation. Comme Francophone et Francophile depuis mon premier voyage à l’étranger à l’âge de dix-huit ans je trouve la mission de votre organisation inspirante. Depuis cette première fois à l’étranger, un été à Grenoble, j’essaye et je travaille pour maintenir la langue et la culture Française comme une partie vitale de ma vie professionnelle et personnelle. Après mes premières études en France, j’ai choisie de faire un deuxième programme à l’étranger, au Sénégal en apprendre plus sur l’influence de la Française dans le monde et continuer mes études de la langue. Après j’ai finis mes études à l’Université du Michigan, j’ai travaillé comme assistante de langue au Nord de la France. Là j’avais l’opportunité de travailler dans deux collèges en enseignant l’anglais avec des professeurs français et en partageant mes expériences uniquement américaines avec les élèves et la faculté. Cette expérience a affirmé l’importance des échanges culturels pour moi. J’étais capable de voir non seulement la curiosité que mes élèves avaient pour ma culture mais aussi, plus qu’avant, comme partie intégrant de la communauté, je me suis immergée dans leur culture. L’échange culturel et l’apprentissage d’une deuxième langue sont devenus des passions pour moi. Leurs importances, malheureusement, je trouve sont souvent négligées.
Je suis particulièrement intéressé à la position pour quelques raisons. Premièrement, comme j’ai décrit je crois que la mission de votre organisation est d’une importance suprême dans le monde d’aujourd’hui qui change aussi rapidement et je crois que mes expériences démontent mon engagement. Deuxièmement, je crois que mes expériences de travail me rendent particulièrement bien adapté pour la position. Je travaille, en ce moment, directement sous le PDG et le chef du développement de ma compagnie. Je suis le premier point de contact à l’organisation, je réponde au téléphone et organise la correspondance. Je m’occupe du calendaire de compagnie et planifie les rendez-vous incluant les préparatifs de voyage. Je possède une compétence forte avec Microsoft Office, incluant Word et Outlook. Dans ma position présente et avec des précédentes j’ai cultivé des compétences fortes avec la communication et l’organisation. Mon français est au niveau avancé et je suis enthousiaste d’être capable de l’utiliser professionnellement, encore. Finalement, comme mes expériences bénévoles démontent je continue à participer dans la communauté internationale aux Etats-Unis et j’adorerai l’opportunité de continuer à le faire professionnellement.
Je crois que je suis capable à bien satisfaire vos besoins dans cette position et j’aimerais très bien avoir un rendez-vous avec où on peut discuter mes compétences et expériences en plus de détail. S’il vous plait me téléphoner à ----- ou envoyer un email à -----.
¡Regístrese o regístrese para corregir este texto!
Puede ajustar este texto si especifica francés en uno de los siguientes niveles: Hablante nativo, Competencia, Avanzado
Puede ajustar este texto si especifica francés en uno de los siguientes niveles: Hablante nativo, Competencia, Avanzado
Corrija los textos en francés:
Por favor, ayuda con la traducción:
Alemán Árabe Armenio Azerbaiyán Bielorrusso Bosnio Búlgaro Catalán Chino Coreano Croata Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Galés Georgiano Griego Gujarati Hebreo Hindi Holandés Húngaro Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Javanés Kazajo Kirghiz Latin Letón Macedonio Malayo Mongol Noruego Norwegian (Nynorsk) Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Sánscrito Serbo-Croatian Sueco Tailandés Tártaro Tcheco Turco Ucraniano Uzbeko Vasco Vietnamita