CorrectMyText Usuarios
Francés idioma
Texto de corrección del usuario marlenemivida
L’article dénonce les inégalités dont les vitimes sont les femmes. Il déplore la disparité entre le niveau d’éducation des femmes et leur place sur le marché de travail. Il regrette que malgré tentatives administratives, la question n’ait pas toujours été résolue. Il est d’accord avec dispositons appliquées visant à créer les conditions favorables à l’insertion des femmes dans la vie économique et politique du pays. L’auteur * approuve introduction des mesures générales dont l’ambition principale est faciliter aux femmes concilier leur vie familiale et ** carrière professionnelle. Il est d’avis que c’est un progrès considerable et assurément la bonne voie si on veut rendre possible le combat contre les inegalités et même aider aux femmes surmonter les difficultés.
* de l’article
** est-ce qu’il est possible utiliser ici « avec » au lieu de « et »
idioma: Francés
Idiomas: Hablante nativo, Competencia
* de l’article
** est-ce qu’il est possible utiliser ici « avec » au lieu de « et »
Corregido PATRICIA01
L’article dénonce les inégalités dont les femmes sont victimes. Il déplore les disparités entre le niveau d’éducation des femmes et leur place sur le marché du travail. Il regrette également que - malgré plusieurs tentatives de réformes - la question n’ait pas toujours été résolue. Cet article approuve les dispositions visant à créer des conditions favorables à l’insertion des femmes dans la vie économique et politique du pays. L’auteur de l’article soutient l’introduction de mesures générales dont l’ambition principale est de permettre aux femmes de plus facilement concilier leur vie familiale et leur carrière professionnelle. Il est d’avis qu’il s’agit d’un progrès considérable et assurément sur la bonne voie, si l’on veut rendre possible le combat contre les inégalités et même aider les femmes à surmonter leurs difficultés.
3 possibilités:
concilier leur vie familiale et leur carrière professionnelle
concilier vie familiale et carrière professionnelle
concilier leur vie familiale avec leur carrière professionnelle
3 possibilités:
concilier leur vie familiale et leur carrière professionnelle
concilier vie familiale et carrière professionnelle
concilier leur vie familiale avec leur carrière professionnelle
Corregido Solveig
L’article dénonce les inégalités dont les femmes sont des victimes. Il déplore la disparité entre le niveau d’éducation des femmes et leurs places au marché de travail. Malheureusement, la question n’est pas toujours résolue, malgre de travaux des organisations sociales. Des employeurs sont d’accord avec des dispositons appliquées pour créer des conditions favorables à l’insertion des femmes dans la vie économique et politique du pays. L’auteur de l'article approuve que l'introduction des mesures générales et l’ambition principale sont facillles a concilier avec leurs vies familiale et carrières professionnelles. Il y a une opinion que c’est un progrès considerable et assurément la bonne voie si on veut lutter contre les inegalités et surtout aider aux femmes surmonter des difficultés.
* de l’article
** est-ce qu’il est possible utiliser ici « avec » au lieu de « et »
* de l’article
** est-ce qu’il est possible utiliser ici « avec » au lieu de « et »
Corrija los textos en francés:
Por favor, ayuda con la traducción:
Alemán Árabe Armenio Azerbaiyán Bielorrusso Bosnio Búlgaro Catalán Chino Coreano Croata Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Galés Georgiano Griego Gujarati Hebreo Hindi Holandés Húngaro Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Javanés Kazajo Kirghiz Latin Letón Macedonio Malayo Mongol Noruego Norwegian (Nynorsk) Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Sánscrito Serbo-Croatian Sueco Tailandés Tártaro Tcheco Turco Ucraniano Uzbeko Vasco Vietnamita