CorrectMyText Usuarios
Italiano idioma
Texto de corrección del usuario miecatteeuw@hotmail.com
Ciao Francesco
Spero che le vostre vacenze sono passate bene.
La data dell’atto notarile si avvincina a gran passi.
Abbiamo deciso NON comprare la casa IN NOME DEI NOSTRI FIGLI, perchè la procedura è troppo prolissa (troppo complessa), quindi la casa sarà intestata a NOI
E quella la ragione di non inviarLe le fotocopie delle loro carte d’identità.
Abbiate la cortesia di farci sapere quale carte oppure quali documenti sono assolutamente necessari per il notaio affinché l’atto possa eseguito senza problemi.
Riguardo al pagamento: quanto soldi dobbiamo disporre per
- il notaio ( uno assegno, conto corrente, contante...? )
- i proprietari ( quanti assegni per l’importo di quanto? )
- le tasse? (contante, assegno, conto corente...? )
- Ce ne sono altre spese a cui non abbiamo pensato...?
Vogliate informarci inoltre che cosa dobbiamo fare per l’allacciamento dell’elettricità, dell’acqua e eventuale tivù? (non l’allacciamentio telefonico). Per commodità, possiamo prolungare il contratto attuale.
Arriveremo il mercoledì 5 ottobre (nel pomeriggio) a Milano e passeremo a Cocconato dopo.
Gradirci ricevere al più presto tutti le informazioni dettagliati.
La ringraziamo anticipatamente.
Cordiali saluti
idioma: Italiano
Idiomas: Hablante nativo, Competencia
Spero che le vostre vacenze sono passate bene.
La data dell’atto notarile si avvincina a gran passi.
Abbiamo deciso NON comprare la casa IN NOME DEI NOSTRI FIGLI, perchè la procedura è troppo prolissa (troppo complessa), quindi la casa sarà intestata a NOI
E quella la ragione di non inviarLe le fotocopie delle loro carte d’identità.
Abbiate la cortesia di farci sapere quale carte oppure quali documenti sono assolutamente necessari per il notaio affinché l’atto possa eseguito senza problemi.
Riguardo al pagamento: quanto soldi dobbiamo disporre per
- il notaio ( uno assegno, conto corrente, contante...? )
- i proprietari ( quanti assegni per l’importo di quanto? )
- le tasse? (contante, assegno, conto corente...? )
- Ce ne sono altre spese a cui non abbiamo pensato...?
Vogliate informarci inoltre che cosa dobbiamo fare per l’allacciamento dell’elettricità, dell’acqua e eventuale tivù? (non l’allacciamentio telefonico). Per commodità, possiamo prolungare il contratto attuale.
Arriveremo il mercoledì 5 ottobre (nel pomeriggio) a Milano e passeremo a Cocconato dopo.
Gradirci ricevere al più presto tutti le informazioni dettagliati.
La ringraziamo anticipatamente.
Cordiali saluti
Corregido trampemporium
Buon giorno, Sig. Francesco.
Ci auguriamo che abbia trascorso delle vacanze piacevoli.
La data della firma dell’atto notarile è ormai prossima.
Abbiamo deciso di NON comprare la casa A NOME DEI NOSTRI FIGLI in quanto la procedura è troppo laboriosa, quindi la casa verrà intestata a NOI.
Questa è la ragione per cui non le abbiamo spedito le fotocopie delle loro carte d’identità.
La preghiamo di comunicarci quali documenti saranno necessari al notaio
e quali sono gli importi di cui dovremo disporre al momento di redarre l'atto.
- spese notarili (assegno circolare/bancario o bonifico? )
- proprietari (quanti assegni e di quale importo? )
- tasse (assegno circolare/bancario o bonifico? )
Nel caso avessimo tralasciato eventuali altre spese, ce lo faccia presente.
Voglia informarci inoltre di come dobbiamo comportarci riguardo l’allacciamento alla rete elettrica e all’acquedotto. (La rete telefonica fissa non ci interessa). Per comodità potremmo prolungare il contratto attuale?
Arriveremo a Milano mercoledì 5 ottobre, di pomeriggio, e subito dopo verremo a Cocconato.
Restiamo in attesa di una sua risposta.
Distinti saluti,
Ci auguriamo che abbia trascorso delle vacanze piacevoli.
La data della firma dell’atto notarile è ormai prossima.
Abbiamo deciso di NON comprare la casa A NOME DEI NOSTRI FIGLI in quanto la procedura è troppo laboriosa, quindi la casa verrà intestata a NOI.
Questa è la ragione per cui non le abbiamo spedito le fotocopie delle loro carte d’identità.
La preghiamo di comunicarci quali documenti saranno necessari al notaio
e quali sono gli importi di cui dovremo disporre al momento di redarre l'atto.
- spese notarili (assegno circolare/bancario o bonifico? )
- proprietari (quanti assegni e di quale importo? )
- tasse (assegno circolare/bancario o bonifico? )
Nel caso avessimo tralasciato eventuali altre spese, ce lo faccia presente.
Voglia informarci inoltre di come dobbiamo comportarci riguardo l’allacciamento alla rete elettrica e all’acquedotto. (La rete telefonica fissa non ci interessa). Per comodità potremmo prolungare il contratto attuale?
Arriveremo a Milano mercoledì 5 ottobre, di pomeriggio, e subito dopo verremo a Cocconato.
Restiamo in attesa di una sua risposta.
Distinti saluti,
Corregido estef.88
Ciao Francesco
Spero che le sue vacanze siano andate bene. (ALTERNATIVA: spero che lei abbia passato bene le sue vacanze)
La data dell’atto notarile si avvincina a gran passi.
Abbiamo deciso di NON comprare la casa a NOME DEI NOSTRI FIGLI, perchè la procedura è troppo prolissa (troppo complessa), quindi la casa sarà intestata a NOI
E questa la ragione per cui non le abbiamo inviato le fotocopie delle loro carte d’identità.
Abbia la cortesia di farci sapere quali documenti sono assolutamente necessari per il notaio affinché l’atto possa essere eseguito senza problemi.
Riguardo al pagamento: quanto soldi dobbiamo disporre per
- il notaio (assegno, conto corrente, contante...? )
- i proprietari (quanti assegni e per quale importo? )
- le tasse? (contante, assegno, conto corente...? )
- Ci sono altre spese a cui non abbiamo pensato...?
Ci può inoltre informare su che cosa dobbiamo fare per l’allacciamento dell’elettricità, dell’acqua ed eventualmente della tv? (non l’allacciamento telefonico). Per comodità, possiamo prolungare il contratto attuale.
Arriveremo mercoledì 5 ottobre (nel pomeriggio) a Milano e passeremo a Cocconato successivamente.
Gradiremmo ricevere al più presto tutte le informazioni dettagliate.
La ringraziamo anticipatamente.
Cordiali saluti
Spero che le sue vacanze siano andate bene. (ALTERNATIVA: spero che lei abbia passato bene le sue vacanze)
La data dell’atto notarile si avvincina a gran passi.
Abbiamo deciso di NON comprare la casa a NOME DEI NOSTRI FIGLI, perchè la procedura è troppo prolissa (troppo complessa), quindi la casa sarà intestata a NOI
E questa la ragione per cui non le abbiamo inviato le fotocopie delle loro carte d’identità.
Abbia la cortesia di farci sapere quali documenti sono assolutamente necessari per il notaio affinché l’atto possa essere eseguito senza problemi.
Riguardo al pagamento: quanto soldi dobbiamo disporre per
- il notaio (assegno, conto corrente, contante...? )
- i proprietari (quanti assegni e per quale importo? )
- le tasse? (contante, assegno, conto corente...? )
- Ci sono altre spese a cui non abbiamo pensato...?
Ci può inoltre informare su che cosa dobbiamo fare per l’allacciamento dell’elettricità, dell’acqua ed eventualmente della tv? (non l’allacciamento telefonico). Per comodità, possiamo prolungare il contratto attuale.
Arriveremo mercoledì 5 ottobre (nel pomeriggio) a Milano e passeremo a Cocconato successivamente.
Gradiremmo ricevere al più presto tutte le informazioni dettagliate.
La ringraziamo anticipatamente.
Cordiali saluti
Corrija los textos en italiano:
Por favor, ayuda con la traducción:
Alemán Árabe Armenio Azerbaiyán Bielorrusso Bosnio Búlgaro Catalán Chino Coreano Croata Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Galés Georgiano Griego Gujarati Hebreo Hindi Holandés Húngaro Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Javanés Kazajo Kirghiz Latin Letón Macedonio Malayo Mongol Noruego Norwegian (Nynorsk) Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Sánscrito Serbo-Croatian Sueco Tailandés Tártaro Tcheco Turco Ucraniano Uzbeko Vasco Vietnamita