CorrectMyText Usuarios
Italiano idioma
Texto de corrección del usuario Nina
Sono solo esempi che mi servirano di sottolineare le sfumature nel significato dell`esspressione fraseologica: sporcarsi le mani.
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si aveva sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutargli, anche se sapeva che con quel gesto di bontà si avesse sporcato le mani.
3. E’ cosi pigro, che non si sporca le mani mai.
idioma: Italiano
Idiomas: Hablante nativo, Competencia
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si aveva sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutargli, anche se sapeva che con quel gesto di bontà si avesse sporcato le mani.
3. E’ cosi pigro, che non si sporca le mani mai.
Corregido trampemporium
Sono solo esempi che mi serviranno per sottolineare le varie sfumature del significato dell'espressione fraseologica: sporcarsi le mani.
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si era sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutarlo anche se sapeva che con quel gesto si sarebbe sporcato le mani.
3. è così pigro che non si sporca mai le mani. (OPPURE: è talmente pigro da non sporcarsi mai le mani)
1. Entrato in quel gruppo di mafiosi, si era sporcato le mani per sempre.
2. Doveva aiutarlo anche se sapeva che con quel gesto si sarebbe sporcato le mani.
3. è così pigro che non si sporca mai le mani. (OPPURE: è talmente pigro da non sporcarsi mai le mani)
Corrija los textos en italiano:
Por favor, ayuda con la traducción:
Alemán Árabe Armenio Azerbaiyán Bielorrusso Bosnio Búlgaro Catalán Chino Coreano Croata Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Galés Georgiano Griego Gujarati Hebreo Hindi Holandés Húngaro Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Javanés Kazajo Kirghiz Latin Letón Macedonio Malayo Mongol Noruego Norwegian (Nynorsk) Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Sánscrito Serbo-Croatian Sueco Tailandés Tártaro Tcheco Turco Ucraniano Uzbeko Vasco Vietnamita