CorrectMyText Usuarios
Italiano idioma
Texto de corrección del usuario Ignatka
Un giorno, sono andato all’Università Statale di Mosca di Pedagogia. Sono stato un maturando che vovela imparare l’inglese. Allora, sono venuto alla nostra facoltà. Non è stato una scelta, è andato così. Pensavo, che sarei diventato un insegnante d’ingelese. Adesso, invece, imparo l’italiano. Ma in quel tempo non ancora sapevo, che avrei incontrato il mio primo amore qui.
Poi, mi sono accorto che SIZEF (il nome della mia facoltà) era un luogo misterioso. Ho incontrato una ragazza di Lipetsk (la mia città natale) che piaceva lo stesso musicista come io!
Queste coincidenze accadevano anche con gli altri studenti. Alcuni ragazzi si accertavano un fatto che si avevano conoscuto l’uno l’altro prima di immatricolazione. Gli altri trovavano gli amici comuni.
La coincidenza generale è un fatto che mi piace l’italiano. Anzi, mi piace l’idea di essere insegnante d’italiano. Sono felice che abbia trovato il mio posto.
idioma: Italiano
Idiomas: Hablante nativo, Competencia
Poi, mi sono accorto che SIZEF (il nome della mia facoltà) era un luogo misterioso. Ho incontrato una ragazza di Lipetsk (la mia città natale) che piaceva lo stesso musicista come io!
Queste coincidenze accadevano anche con gli altri studenti. Alcuni ragazzi si accertavano un fatto che si avevano conoscuto l’uno l’altro prima di immatricolazione. Gli altri trovavano gli amici comuni.
La coincidenza generale è un fatto che mi piace l’italiano. Anzi, mi piace l’idea di essere insegnante d’italiano. Sono felice che abbia trovato il mio posto.
Corregido Guido
Un giorno andai all’Università Statale di Mosca, Facolità di Pedagogia. Ero un maturando che voleva imparare l’inglese e alloravenni in Facoltà. Non è stata una scelta, è andata così. Pensavo che sarei diventato un insegnante d’inglese. Adesso, invece, imparo l’italiano. Ma a quel tempo ancora non sapevo che avrei incontrato il primo amore qui.
Poi sono accorto che SIZEF (il nome della mia Facoltà) era un luogo misterioso. Ho incontrato una ragazza di Lipetsk (la mia città natale) cui piaceva il mio stesso stesso musicista!
Queste coincidenze accadevano anche ad altri studenti. Alcuni ragazzi si erano conosciuti prima dell'immatricolazione. Altri trovavano amici comuni.
La coincidenza generale è il fatto che mi piaccia l’italiano. Anzi, mi piace l’idea di essere insegnante d’italiano. Sono felice di aver trovato il mio posto.
Poi sono accorto che SIZEF (il nome della mia Facoltà) era un luogo misterioso. Ho incontrato una ragazza di Lipetsk (la mia città natale) cui piaceva il mio stesso stesso musicista!
Queste coincidenze accadevano anche ad altri studenti. Alcuni ragazzi si erano conosciuti prima dell'immatricolazione. Altri trovavano amici comuni.
La coincidenza generale è il fatto che mi piaccia l’italiano. Anzi, mi piace l’idea di essere insegnante d’italiano. Sono felice di aver trovato il mio posto.
Corregido trampemporium
Un giorno mi sono iscritto all'Università Statale Pedagogica di Mosca. Mi ero appena diplomato, volevo imparare l'inglese e magari un giorno insegnarlo nelle scuole. Adesso invece sto studiando lingua italiana.
A quel tempo, ancora non sapevo che qui avrei incontrato il mio primo amore.
Dopo un po', mi sono accorto di quanto la facoltà (che si chiama SIZEF) fosse un posto interessante. Ho incontrato una ragazza di Lipetsk (la mia città) a cui piaceva lo stessa musica che piace a me.
Simili coincidenze accadevano anche con altri studenti. C'era chi incontrava gente che conosceva già da prima dell'immatricolazione. Altri si facevano presto nuovi amici.
La sorpresa più inaspettata è stato il fatto che mi piace la lingua italiana, tanto da prefiggermi lo scopo di diventare insegnante. Sono felice di aver trovato la mia vocazione.
A quel tempo, ancora non sapevo che qui avrei incontrato il mio primo amore.
Dopo un po', mi sono accorto di quanto la facoltà (che si chiama SIZEF) fosse un posto interessante. Ho incontrato una ragazza di Lipetsk (la mia città) a cui piaceva lo stessa musica che piace a me.
Simili coincidenze accadevano anche con altri studenti. C'era chi incontrava gente che conosceva già da prima dell'immatricolazione. Altri si facevano presto nuovi amici.
La sorpresa più inaspettata è stato il fatto che mi piace la lingua italiana, tanto da prefiggermi lo scopo di diventare insegnante. Sono felice di aver trovato la mia vocazione.
Corrija los textos en italiano:
Por favor, ayuda con la traducción:
Alemán Árabe Armenio Azerbaiyán Bielorrusso Bosnio Búlgaro Catalán Chino Coreano Croata Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Galés Georgiano Griego Gujarati Hebreo Hindi Holandés Húngaro Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Javanés Kazajo Kirghiz Latin Letón Macedonio Malayo Mongol Noruego Norwegian (Nynorsk) Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Sánscrito Serbo-Croatian Sueco Tailandés Tártaro Tcheco Turco Ucraniano Uzbeko Vasco Vietnamita