CorrectMyText Usuarios
Japonés idioma
Texto de corrección del usuario bbb9
今学期は銀色夏生のミタカ君と私という本を読みました。先学期に読んだものはとても深刻で、重い感情がいっぱいのものだったのだ。それに対して今学期はもっと簡単で、面白い話を読みたかった。それにしては銀色夏生の作品を選んできた。
ある日日本文化センターの図書館に数時間過ごした。友達と一緒にさまざまな本をチェックし、ついにこの本に決めた。本のカバーはとても可愛いので、漢字もあまりないしいい決定したと思った。大乗り気になるように読み始めた。
実はどんな話を読めるのか心待ちにしていた。はじめに話についてすこし話したいと思う。ミタカ君と主人公の岡田並子は出生から毎日毎日一緒に遊んだり、幼稚園にも、学校に通んだり生きていった。年を追いながら並子の気持ちかわってきたから、二人の関係はのぞのぞ変わってしまった。並子久しぶりに考えたのはとうとう紅白をしてた。
しかしミタカ君の反作用はとても子どもじみただった。紅白を向きになれず、あらっぽい言葉もいってしまうので私はミタカ君のことやっぱり少年だけでいう考えてならなかった。そのうえに並子に悲嘆にくれた。紅白のあとで表面的に何も変わらないように日々一緒に過ごしていった。
それに対してある日新しい男性が湧き立った。名前はジンタ。ある日このジンタは並子と付き合うおって突然聞いた。並子は驚きすぎたので最初にこれはおそらく冗談だけだと思った。けれどこのジンタ君は本気だった。目から本当の恋が見られた。並子数多くの質問の中で「どうして私？」という文私は最も忘れられない文になった。並子の真正直なショックはとても人笑わせさせられた。
すこしあと、並子もジンタ君についた多くの話聞いた、悪口もあったのに、結局デートしてみることに決めた。
映画を見に行く、一緒に外食し楽しく遊んだ。一方で並子はこの感情感じができなかった。今も尚にもミタカ君のことが好き、ジンタ君はただの友達のような人だけだった。
学期の終わりまで読んだ部分でミタカ君の冷ややかな態度も変わって始めるような姿を見える。他の男とくっつくになった並子のことが好きになったかもしれないか。焼餅だろうか。
並子のお母さんがはっくぶ忘れられた。最後に読んだ部分で何かなしに「父さんは他の女を見つけた、家来ないわ」という文は私は驚愕させた。未来に話はどう続けたのかとても楽しみにしている。
本を読みながら多くの印象をくれた。はじめに大乗り気に感じがあったんですが、つまらない部分もあったんだ。
確かに少ないの漢字のために読みやすい小説ですが、読むほどにこれは問題になるしまうのものだ。多くの言葉は漢字のかわってにかなだけ書いたのは読みやすいだが、完璧な意味を分かるようのこと難しくさせられた。
さまざなスラングも見つけられる。意味の見つけるのはとても大変だったんですが、面白い経験になってきた。
先学期に読んだ本とくらべて「ミタカ君と私」がもっと読みやすく、けれど話はほとんどなかったのですこしつまらない本になったと思う。けれど読み続けるのは決めた。事にするとミタカ君は結局男らしく並子に紅白するになる、そして並子の両親の運命についてももっと知りたい。
人々はロマンチック話が好きなら、そのうえ懐古したいなら、簡単に分かるような本を探すならこの本はいいと思う。けれど面白い、冒険的な話を読みたいなら、他の本はもっといいと思う。
idioma: Japonés
Idiomas: Hablante nativo, Competencia, Avanzado
ある日日本文化センターの図書館に数時間過ごした。友達と一緒にさまざまな本をチェックし、ついにこの本に決めた。本のカバーはとても可愛いので、漢字もあまりないしいい決定したと思った。大乗り気になるように読み始めた。
実はどんな話を読めるのか心待ちにしていた。はじめに話についてすこし話したいと思う。ミタカ君と主人公の岡田並子は出生から毎日毎日一緒に遊んだり、幼稚園にも、学校に通んだり生きていった。年を追いながら並子の気持ちかわってきたから、二人の関係はのぞのぞ変わってしまった。並子久しぶりに考えたのはとうとう紅白をしてた。
しかしミタカ君の反作用はとても子どもじみただった。紅白を向きになれず、あらっぽい言葉もいってしまうので私はミタカ君のことやっぱり少年だけでいう考えてならなかった。そのうえに並子に悲嘆にくれた。紅白のあとで表面的に何も変わらないように日々一緒に過ごしていった。
それに対してある日新しい男性が湧き立った。名前はジンタ。ある日このジンタは並子と付き合うおって突然聞いた。並子は驚きすぎたので最初にこれはおそらく冗談だけだと思った。けれどこのジンタ君は本気だった。目から本当の恋が見られた。並子数多くの質問の中で「どうして私？」という文私は最も忘れられない文になった。並子の真正直なショックはとても人笑わせさせられた。
すこしあと、並子もジンタ君についた多くの話聞いた、悪口もあったのに、結局デートしてみることに決めた。
映画を見に行く、一緒に外食し楽しく遊んだ。一方で並子はこの感情感じができなかった。今も尚にもミタカ君のことが好き、ジンタ君はただの友達のような人だけだった。
学期の終わりまで読んだ部分でミタカ君の冷ややかな態度も変わって始めるような姿を見える。他の男とくっつくになった並子のことが好きになったかもしれないか。焼餅だろうか。
並子のお母さんがはっくぶ忘れられた。最後に読んだ部分で何かなしに「父さんは他の女を見つけた、家来ないわ」という文は私は驚愕させた。未来に話はどう続けたのかとても楽しみにしている。
本を読みながら多くの印象をくれた。はじめに大乗り気に感じがあったんですが、つまらない部分もあったんだ。
確かに少ないの漢字のために読みやすい小説ですが、読むほどにこれは問題になるしまうのものだ。多くの言葉は漢字のかわってにかなだけ書いたのは読みやすいだが、完璧な意味を分かるようのこと難しくさせられた。
さまざなスラングも見つけられる。意味の見つけるのはとても大変だったんですが、面白い経験になってきた。
先学期に読んだ本とくらべて「ミタカ君と私」がもっと読みやすく、けれど話はほとんどなかったのですこしつまらない本になったと思う。けれど読み続けるのは決めた。事にするとミタカ君は結局男らしく並子に紅白するになる、そして並子の両親の運命についてももっと知りたい。
人々はロマンチック話が好きなら、そのうえ懐古したいなら、簡単に分かるような本を探すならこの本はいいと思う。けれど面白い、冒険的な話を読みたいなら、他の本はもっといいと思う。
¡Regístrese o regístrese para corregir este texto!
Puede ajustar este texto si especifica japonés en uno de los siguientes niveles: Hablante nativo, Competencia, Avanzado
Puede ajustar este texto si especifica japonés en uno de los siguientes niveles: Hablante nativo, Competencia, Avanzado
Corrija los textos en japonés:
Por favor, ayuda con la traducción:
Alemán Árabe Armenio Azerbaiyán Bielorrusso Bosnio Búlgaro Catalán Chino Coreano Croata Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Galés Georgiano Griego Gujarati Hebreo Hindi Holandés Húngaro Indonesio Inglés Islandés Italiano Japonés Javanés Kazajo Kirghiz Latin Letón Macedonio Malayo Mongol Noruego Norwegian (Nynorsk) Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Sánscrito Serbo-Croatian Sueco Tailandés Tártaro Tcheco Turco Ucraniano Uzbeko Vasco Vietnamita